Tłumaczenia

W Centrum Nauczania Języka Rosyjskiego w Warszawie wykonujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne – konsekutywne i symultaniczne, zarówno z języka rosyjskiego na polski, jak i z polskiego na rosyjski. Realizujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń:

• zwykłe,
• specjalistyczne, 
• tekstów pisanych odręcznie,
• przysięgłe.

Tłumacze języka rosyjskiego – wykwalifikowani specjaliści z doświadczeniem

Naszą kadrę stanowią doświadczeni tłumacze polsko-rosyjscy o szerokim zakresie specjalizacji i tematyce. Są wśród nich native speakerzy, dla których język rosyjski jest językiem ojczystym. Tłumaczenia z języka rosyjskiego i na ten język wykonujemy na zlecenie klientów indywidualnych, firm i instytucji państwowych. Tego rodzaju zadania powierzają nam także uczelnie i wydawnictwa.

Gwarantujemy najwyższą jakość wykonywanych przekładów, w tym tych realizowanych przez tłumaczy przysięgłych, terminowość usługi, poufność oraz pełne dostosowanie się do preferencji i oczekiwań klienta.

Rodzaje i cennik tłumaczeń polsko-rosyjskich i rosyjsko-polskich

Tłumaczenia wyceniane są indywidualnie, jednak najczęściej według następującego schematu:

Tłumaczenia pisemne zwykłe (1 strona odpowiada 1800 znakom ze spacjami)

Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami rosyjskiego, który stale doskonalą swoje umiejętności. Tłumaczenia zwykłe pisemne wykonywane są najszybciej, ponieważ tłumacz nie musi posiadać dodatkowych uprawnień. Podany niżej cennik dotyczy tekstów tłumaczonych z języka rosyjskiego na polski oraz z polskiego na rosyjski.

Cennik:

• tematyka ogólna – 60 PLN brutto/str.,
• tematyka specjalistyczna – 65 PLN brutto/str.,
• rękopis – 150 PLN brutto/str.

Tłumaczenia pisemne przysięgłe (1 strona odpowiada 1125 znakom ze spacjami)

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego posiada wymagane uprawnienia, które potwierdza zdany przez niego egzamin. Tłumaczenia przysięgłe najczęściej obejmują dokumenty i certyfikaty, na przykład akty ślubu, dyplomy ukończenia studiów lub prawa jazdy. Tłumacz przysięgły poświadcza przetłumaczone dokumenty imienną pieczątką.

Cennik:

• tematyka ogólna – 100 PLN brutto/str.,
• tematyka specjalistyczna – 120 PLN brutto/str.

Istnieje możliwość realizacji zamówienia tłumaczenia pisemnego w trybie ekspresowym za dodatkową dopłatą 10 PLN brutto/str.

Tłumaczenia ustne – symultaniczne i konsekutywne (opłata naliczana jest za każdą rozpoczętą godzinę pracy tłumacza)

Tłumacz rosyjskiego może wykonywać tłumaczenia ustne w czasie szkoleń, konferencji, wywiadów lub wykładów. Tłumaczenie symultaniczne odbywa się niemal na bieżąco, tłumaczenie konsekutywne – najczęściej po zakończeniu myśli mówcy.

Cennik:

• zwykłe – od 200 PLN brutto,
• przysięgłe – 250 PLN brutto.

Zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe na język rosyjski w urzędach i instytucjach.

Każde tłumaczenie podlega indywidualnej wycenie – zapraszamy do kontaktu:
tel. 22 826 17 36, 504 015 457
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.